Main public logs
Appearance
Combined display of all available logs of Craftpedia. You can narrow down the view by selecting a log type, the username (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).
- 19:20, 20 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Category:Paper Crafts (Created blank page)
- 19:20, 20 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Category:Japan (Created blank page)
- 19:20, 20 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Category:Asia (Created blank page)
- 19:20, 20 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Japanese Paper Crafts (Created page with "Category:Craftpedia Library Category:Asia Category:Japan Category:Paper Crafts")
- 19:19, 20 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Category:Craftpedia Library (Created blank page)
- 19:18, 20 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Books (Created page with "== About this Section == The '''Books''' section of Craftpedia documents printed publications that emerge from, accompany, or are closely connected to the Craftpedia research and documentation ecosystem. These books are not presented as commercial products, but as '''documentary and bibliographic artifacts''' — material extensions of the encyclopedic work carried out across Craftpedia’s regional and thematic portals. Each publication represents a curated, fixed-for...")
- 17:20, 11 January 2026 CraftAdmin talk contribs created page Language Policy (Created page with "== Language Readiness Criterion == A language version of Craftpedia is considered ready when it contains at least the same number of articles as the English version at the time of readiness assessment. == Translation Methodology == Articles are translated primarily using machine translation. The guiding principle of Craftpedia’s multilingual strategy is coverage and accessibility rather than stylistic or linguistic perfection. == Scope of Guarantee == Craftpedia guar...")
- 12:01, 4 January 2026 CraftAdmin talk contribs marked Translation Guide for translation
- 22:02, 11 December 2025 CraftAdmin talk contribs created page Datenschutz (Created page with "== Datenschutzerklärung == ''Deutsch (rechtlich maßgeblich)'' Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Personenbezogene Daten werden auf dieser Website ausschließlich im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verarbeitet. === Verantwortlicher === Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO: '''Mark Kreyn''' Grabenstraße 35 65549 Limburg an der Lahn Deutschland E-Mail: info@...")
- 22:00, 11 December 2025 CraftAdmin talk contribs created page Craftpedia:Privacy policy (Created page with "---- '''Legal''' * Impressum * Datenschutzerklärung")
- 21:58, 11 December 2025 CraftAdmin talk contribs created page MediaWiki:Impressumpage (Created page with "Impressum")
- 21:57, 11 December 2025 CraftAdmin talk contribs created page MediaWiki:Impressum (Created page with "Impressum")
- 21:55, 11 December 2025 CraftAdmin talk contribs created page MediaWiki:CommonFooter (Created page with "<span style="font-size: 0.9em;"> © Craftpedia · Impressum · Datenschutz </span>")
- 21:53, 11 December 2025 CraftAdmin talk contribs created page Impressum (Created page with "== Impressum == ''Deutsch (rechtlich maßgeblich)'' Angaben gemäß § 5 Telemediengesetz (TMG) '''Mark Kreyn''' Grabenstraße 35 65549 Limburg an der Lahn Deutschland E-Mail: info@craftpedia.wiki === Verantwortlich für den Inhalt === Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 Medienstaatsvertrag (MStV): Mark Kreyn Grabenstraße 35 65549 Limburg an der Lahn Deutschland --- == Legal Notice == ''English (for informational purposes only)'' I...")
- 11:31, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Proof-reading Guide/de (Created page with "Korrekturleser arbeiten zusammen mit:")
- 11:31, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/55/de (Created page with "== Versionsverlauf == * 1.0 – Erste Veröffentlichung (Englisch)")
- 11:31, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/54/de (Created page with "Falls weiterhin sachliche Unklarheiten bestehen, müssen diese für den Faktenchecker dokumentiert werden.")
- 11:31, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/53/de (Created page with "* Die Sprachqualität den Craftpedia-Standards entspricht; * Stil und Tonfall angemessen und einheitlich sind; * Die Terminologie korrekt und einheitlich ist; * Formatierung und Struktur übersichtlich sind; * Der Artikel kohärent und gut lesbar ist.")
- 11:30, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/52/de (Created page with "Ein Korrekturleser darf einen Artikel als fertig markieren, wenn:")
- 11:29, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/51/de (Created page with "== Wenn das Korrekturlesen abgeschlossen ist ==")
- 11:29, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/50/de (Created page with "In übersetzten Artikeln: * falsche Freunde; * unnatürliche oder wörtliche Konstruktionen; * Lehnübersetzungen, die die Bedeutung verfälschen; * unübersetzte Fragmente.")
- 11:29, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/49/de (Created page with "* Falsch platzierte Satzglieder; * Falsche Verwendung von Artikeln (a, an, the); * Falsche Verbform oder Verbkongruenz; * Aneinanderreihung von Hauptsätzen; * Falsche Zeichensetzung; * Unübersichtliche oder fragmentierte Sätze; * Uneinheitliche Groß- und Kleinschreibung; * Uneinheitliche Zeichensetzung fremdsprachiger Begriffe; * Falsche Abstände um Satzzeichen (sprachabhängig).")
- 11:29, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/48/de (Created page with "Korrekturleser sollten besonders auf Folgendes achten:")
- 11:29, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/47/de (Created page with "== Häufige Fehler, auf die Sie achten sollten ==")
- 11:28, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/46/de (Created page with "* Änderungen bedürfen der Bestätigung; * es wurden Inkonsistenzen in der Terminologie festgestellt; * Abschnitte erscheinen unvollständig oder unklar; * es sind offensichtliche sachliche Fehler vorhanden (ohne dass diese selbstständig korrigiert wurden).")
- 11:28, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/45/de (Created page with "Korrekturleser sollten deutliche Anmerkungen hinterlassen, wenn:")
- 11:28, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/44/de (Created page with "* Übersetzer – zur Klärung irreführender oder mehrdeutiger Texte; * Faktenchecker – zur Überprüfung von Fakten; * Redakteure – zur Gewährleistung der Einheitlichkeit auf allen Portalen.")
- 11:28, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/43/de (Created page with "Korrekturleser arbeiten zusammen mit:")
- 11:28, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/42/de (Created page with "== Koordination mit Übersetzern und Faktencheckern ==")
- 11:27, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/41/de (Created page with "* unnatürlicher Satzbau; * fehlerhafte, vom Ausgangstext beeinflusste Grammatik; * wörtliche Übersetzungen, die die Bedeutung verfälschen; * Wort- oder Phrasenwiederholungen; * übermäßig vage oder übermäßig komplexe Sätze.")
- 11:27, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/40/de (Created page with "Häufige Probleme in übersetzten Artikeln:")
- 11:27, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/39/de (Created page with "* Den Text auf Natürlichkeit und flüssigen Lesefluss in der Zielsprache prüfen; * holprige oder wörtlich übersetzte Formulierungen korrigieren; * auf Angemessenheit von Redewendungen und Ausdrücken achten; * die Bedeutung des Originalartikels beibehalten; * überprüfen, ob Eigennamen und Fachbezeichnungen den Übersetzungsrichtlinien entsprechen.")
- 11:27, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/38/de (Created page with "Beim Korrekturlesen von Übersetzungen müssen Korrekturleser Folgendes beachten:")
- 11:27, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/37/de (Created page with "== Arbeiten mit übersetzten Artikeln ==")
- 11:26, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/36/de (Created page with "* Die Abschnittsüberschriften sind korrekt und in der richtigen Reihenfolge; * die Absätze sind nicht übermäßig lang; * Listen sind einheitlich formatiert; * Zitate und Transliterationen sind korrekt gekennzeichnet; * Fremdsprachige Begriffe werden fachsprachlich korrekt dargestellt; * Kategorien entsprechen den vorgegebenen Konventionen.")
- 11:26, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/35/de (Created page with "Korrekturleser müssen Folgendes überprüfen:")
- 11:26, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/34/de (Created page with "* Einleitung * Historischer Hintergrund * Materialien * Techniken * Werkzeuge und Ausrüstung (falls relevant) * Regionale Unterschiede * Kulturelle Bedeutung * Moderne Entwicklungen * Bemerkenswerte Objekte oder Typen * Galerie * Literaturhinweise * Kategorien")
- 11:26, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/33/de (Created page with "Korrekturleser stellen sicher, dass die Artikel der Standardstruktur von Craftpedia entsprechen:")
- 11:25, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/32/de (Created page with "== Struktur und Formatierung ==")
- 11:25, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/31/de (Created page with "Auf keinen Fall sollte ein Korrekturleser Fachbegriffe erfinden oder erraten.")
- 11:25, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/30/de (Created page with "Im Zweifelsfall sollten Korrekturleser Folgendes prüfen: * bestehende Craftpedia-Artikel; * Museumsveröffentlichungen; * Glossare der jeweiligen Sprache.")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/29/de (Created page with "* Einheitliche Verwendung von Handwerksbezeichnungen; * korrekte Transliteration japanischer, chinesischer, koreanischer und anderer nicht-lateinischer Schriften; * korrekte Verwendung regionaler und historischer Fachbegriffe; * einheitliche Schreibweise von Fachbegriffen (z. B. Unterglasur, Hochbrand, Steinzeug, Legierung).")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/28/de (Created page with "Korrekturleser müssen Folgendes überprüfen:")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/27/de (Created page with "== Umgang mit Terminologie ==")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/26/de (Created page with "Besser: „Die Töpfer dieser Tradition stellten Vasen her, die für ihre hohe Handwerkskunst bekannt waren.“")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/25/de (Created page with "Vermeiden Sie: „Die legendären Meistertöpfer stellten unglaublich schöne Vasen her.“")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/24/de (Created page with "Beispiele:")
- 11:24, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/23/de (Created page with "* Die Sprache ist neutral und objektiv; * persönliche Meinungen werden entfernt; * überflüssige Adjektive werden vermieden; * Erzählstil wird nur dann verwendet, wenn er gut kontrolliert ist; * lange Sätze werden zur besseren Lesbarkeit unterteilt; * Passivkonstruktionen werden nur verwendet, wenn dies angebracht ist; * die Terminologie entspricht dem Gebrauch in Museen und wissenschaftlichen Einrichtungen.")
- 11:23, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/22/de (Created page with "Korrekturleser sollten Folgendes sicherstellen:")
- 11:23, 29 November 2025 CraftAdmin talk contribs created page Translations:Proof-reading Guide/21/de (Created page with "Craftpedia verwendet einen Tonfall, der dem von Museumskatalogen, Enzyklopädien und wissenschaftlichen Publikationen ähnelt.")