Jump to content

Translations:Translation Guide/25/de

From Craftpedia
Revision as of 11:04, 29 November 2025 by CraftAdmin (talk | contribs) (Created page with "=== Personennamen === * Personennamen nicht übersetzen. * Die ursprüngliche Reihenfolge sollte dem kulturellen Kontext angemessen sein (japanische Namen können weiterhin mit dem Nachnamen beginnen, es sei denn, die Zielsprache bevorzugt die Umkehrung). * Bei Bedarf eine Transliteration angeben.")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Personennamen

  • Personennamen nicht übersetzen.
  • Die ursprüngliche Reihenfolge sollte dem kulturellen Kontext angemessen sein (japanische Namen können weiterhin mit dem Nachnamen beginnen, es sei denn, die Zielsprache bevorzugt die Umkehrung).
  • Bei Bedarf eine Transliteration angeben.