Jump to content

Translations:Translation Guide/12/de

From Craftpedia
Revision as of 11:02, 29 November 2025 by CraftAdmin (talk | contribs) (Created page with "Folgende Elemente sollten nicht übersetzt werden: * Originalbezeichnungen von Handwerksberufen in ihrer Ausgangssprache (z. B. 有田焼); * offizielle Namen von Museen, Institutionen und Sammlungen (sofern kein etabliertes Exonym existiert); * Personennamen von Handwerkern, Künstlern oder historischen Persönlichkeiten.")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Folgende Elemente sollten nicht übersetzt werden:

  • Originalbezeichnungen von Handwerksberufen in ihrer Ausgangssprache (z. B. 有田焼);
  • offizielle Namen von Museen, Institutionen und Sammlungen (sofern kein etabliertes Exonym existiert);
  • Personennamen von Handwerkern, Künstlern oder historischen Persönlichkeiten.