Jump to content

Translations:Proof-reading Guide/39/en

From Craftpedia
  • check the text for naturalness and fluency in the target language;
  • correct awkward or literal machine-translated constructions;
  • ensure idioms and expressions are appropriate;
  • maintain the meaning of the original article;
  • verify that proper nouns and craft names follow translation guidelines.