Translations:Translation Guide/55/en
Appearance
- Over-translating proper names (places, crafts, festivals).
- Adding personal interpretations or subjective language.
- Losing chronological or technical precision.
- Ignoring established museum terminology.
- Trusting machine translation without thorough revision.