Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 2 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)=== Personennamen ===
* Personennamen nicht übersetzen.
* Die ursprüngliche Reihenfolge sollte dem kulturellen Kontext angemessen sein (japanische Namen können weiterhin mit dem Nachnamen beginnen, es sei denn, die Zielsprache bevorzugt die Umkehrung).
* Bei Bedarf eine Transliteration angeben.
 h English (en)=== Personal Names ===
* Do not translate personal names.  
* Keep the original order appropriate to the cultural context (Japanese names may remain surname-first unless the target language strongly prefers inversion).  
* Provide transliteration when needed.